JR九州列车
特快“翡翠 山翡翠”
宛如穿梭在雄伟青山、碧绿水边的飞鸟，开启感受“人吉球磨”风土人情之旅
列车将载您驶入四面环山的人吉盆地，领略古代开凿航道艰辛备至的球磨川。
以“翡翠”和“山翡翠”命名的列车，
让人联想到在人员物资流通
困难的时代，也能自由
飞翔在沿途的翡翠和山翡翠。
列车介绍
- 1号车厢 翡翠
- 坐在以原木装潢的车内，透过车窗可见绿茵环绕的日本原生态风景，乘客可畅享惬意的悠闲时光。
- 2号车厢 山翡翠
- “山翡翠”车厢设有销售零食的餐服务区，以及像沙发一样的长座椅。
列车的体验
- 球磨川车窗
- 在八代站到人吉站之间的区域，乘客可以透过车窗眺望到球磨川。天气晴好时，还可欣赏到闪烁着祖母绿般耀眼光泽的水面。
- 拍照留念服务
- 为了帮助乘客留下旅途的美好回忆，车厢内提供列车纪念板。如有需要，敬请向工作人员提出。
- 纪念乘车证
- 在车厢内为每位乘客准备的纪念乘车证赠品。乘车证以印章用纸设计而成，可作为旅途纪念。
车内购物▪车站便当
※特快列车「翡翠 山翡翠」1号和2号，工作日列车内不进行销售。
- Kuma's Shikisai Lunch Box and Local Specialty Tsubonjiru Soup Set
- Local home cooking restaurant, "Himawari-Tei" makes this special lunch box and the soup under the theme of "Grannies' Bento made with love and local ingredients".
1,300 日元（含税）
※周六周日节假日翡翠 山翡翠2号内限定销售（数量有限）
※菜单随季节改变
- Kuma's Sweets Box
- Two-kind Sweets Set made by local well-established shop, "Poem", with seasonal fruit from Kuma in Hitoyoshi. Only available on the trains.
※周六周日节假日翡翠 山翡翠2号内限定销售（数量有限）
※菜单随季节改变
720 日元（含税）
附带1杯咖啡 1,000 日元（含税）
- Kuma's Treasure Box Set
- Nibbles Set for Shochu produced by local well-established shop, "Kai" which is particular about Kuma Shochu. Available only on this train.
※周六周日节假日翡翠 山翡翠2号内限定销售（数量有限）
※菜单随季节改变
800 日元（含税）
附带1杯烧酒 1,100 日元（含税）
销售日等可能会有变动。
- Brown Rice Ball Lunch Box
- Simple lunch box with "brown rice balls", "Tamago-yaki (rolled egg)", and "Teriyaki chicken". 600 日元（含税）
※翡翠 山翡翠3,4,5,6号内工作日限定销售（数量有限）
- Kuriri Ice Cream
- Ice cream made by local sweet chestnuts from Yamae. 350 日元（含税）
- Mochi-Mochi Shochu Raisin Sando
- The excellent cookies with raisins preserved in Shochu.
Just recommended for gift. 650 日元（含税）
- Original Goods
- Clear File 2-piece Set 520 日元･720 日元（含税）
Kuma Tea 250 日元･700 日元（含税）
Towel Handkerchief 1,080 日元（含税）
Pin Badge 2-piece Set 900 日元（含税）
HITOYOSHI Handkerchief 1,200 日元（含税）
Model Train Keychain 800 日元（含税）
- Kuma Shochu
- Kuma Shochu has 3 types - vacuum distillation, atmospheric distillation, and barrel-maturation. All types are available on the trains. Please try them all.
*Shochu changes depending on the season. 每杯 400 日元（含税）
- Bampeiyu & Honey Drink
- The drink matches well with the rich sweetness of honey and brings out the fresh sourness of Bampeiyu, the local specialty of Yatsushiro in Kumamoto.
320 日元（含税）
※特快列车「翡翠 山翡翠」1号和2号，工作日列车内不进行销售。
销售日等可能会有变动。
沿途风光
- 球磨川（日本三大急流之一）
- 球磨川是日本国家一级河流，全长115公里一直延伸到八代海。水量丰富的球磨川自古以来就被作为交通运输的要道，“球磨川漂流”这一娱乐项目延续至今。透过车窗，或许还可以看到飞翔在球磨川的翡翠或山翡翠呢。
- 漂流
- 这是一项与河流亲密接触的绝佳运动。1993年首家推出球磨川橡皮艇漂流的组织“Land Earth”，将带领您领略球磨川的刺激与精彩。
交通路线 球磨郡球磨村渡乙1379-1
从JR渡站步行约3分钟 - 营业时间 8:00～18:00（需提前预约）全年无休
收费 半天 8,000日元～
- 一胜地站
- 明治41年（1908年）伴随肥萨线的开通，一胜地站开始投入使用。现今的车站建于大正3年（1914年），至今还保留着当时的木造建筑。因站名非常吉利，在这里还可以买到开光后的“保佑必胜纪念入场券”。
※梯田米等当地特产主要在周六日、节假日的月台上销售（SL人吉号蒸汽列车、“翡翠、山翡翠”3号、4号到达时，不定期销售）
- 青井阿苏神社（日本国宝）
- 创建于大同元年（806年），是保佑人吉球磨平安的镇守神社。日本桃山时代样式的神社正殿以及楼门具有鲜明的人吉球磨地区特征，是熊本县第一个被指定为日本国宝的建筑。
- 交通路线 人吉市上青井町118 从JR人吉站步行约5分钟
开放时间 8:30～17:00 全年无休
- 人吉城遗址（国家指定史迹）
- 由于这里出土了具有娥眉月纹路的奇石，所以又叫做“纤月城”。该城建有名为“武者返”的陡峭石墙，具有防火作用。
- 交通路线 人吉市麓町
从JR人吉站步行15分钟左右，或者乘坐“人吉周游巴士”（Juguritto号）在“新町”巴士站下车后步行3分钟。
- 人吉温泉 元汤
- 位于人吉城遗址附近，散步时微微出汗，再泡泡温泉是最佳选择。温泉水质柔和，深受人们的喜爱。
- 交通路线 人吉市麓町9
从JR人吉站步行15分钟，或者乘坐“人吉周游巴士”（Juguritto号）在“新町”巴士站下车后步行6分钟。
营业时间 6:00～22:00 元旦休息
收费 200日元
- 球磨烧酒（一期屋）
- 人吉球磨的米烧酒业拥有500多年的历史，是当地盛名的传统产业。和苏格兰威士忌一样，被世贸组织认证为地理标识商品。在球磨烧酒专门店“一期屋”，游客可以选购来自28家酿酒坊的烧酒，并且可以在店中品酌美酒。
- 交通路线 人吉市新町15
营业时间 9:00～18:00（试饮截止到16:00） 不定期休息
收费 试饮1杯150日元起
时刻表
经停车站与运行时刻表
1日往返3次
2019年1月现在
※特快“翡翠 山翡翠”1号列车及2号列车的2号车厢（山翡翠）为自由席。3号列车至6号列车的席位全部为指定席。
搜索换乘 ※由于是提前数月的列车时刻表，可能有未执行的情况。
车厢构成
※特快“翡翠 山翡翠”1号列车及2号列车的2号车厢（山翡翠）为自由席。3号列车至6号列车的席位全部为指定席。