JR KYUSHU RAILWAY COMPANY

专为外国游客提供的便利IC票卡 SUGOMON PASS

限定2000张!

一卡在手轻松便利,不仅乘电车、公交时可使用,购物时也能以此消费!

  • 轻触车站自动闸门感应,即可通过。

    轻触车站自动闸门感应,即可通过。

    ※您乘车区间的票价(成人)将从充值金额中自动扣除。

  • 只要提前为票卡充值,即可无限次数使用。
    也无期效限制。

    只要提前为票卡充值,即可无限次数使用。也无期效限制。

  • 除了九州以外,全日本主要地区皆可使用。

    除了九州以外,全日本主要地区皆可使用。

    全日本标有IC的铁路、公交系统及商店,皆可使用。
    ※新干线除外。

  • 在有此标志的商店,
    皆可使用其电子钱包功能购物。

    在有此标志的商店,皆可使用其电子钱包功能购物。

只要出示票卡,即可获得优惠! 详情请点击此处!

SUGOMON PASS 销售价格

3,000日元(当中的2500日元为储值金,交付IC票卡时将一并储于其中。)

【购卡注意事项】

  • ・此IC票卡为外国旅客专用。
  • ・限持有日本以外的政府发行的护照,并持有“短期滞在”签证之旅客购买、使用。
  • ・购买此票卡时,请出示护照。

【购买地点】

  • ・JR九州博多站绿色窗口
  • ・JR九州熊本站绿色窗口
  • ・JTB福冈机场国际柜台(国际线候机楼1F)

SUGOMON PASS是在JR九州发行的IC卡“SUGOCA”的基础上增添了特惠服务的IC卡。
使用时,适用“SUGOCA”的相关规定。

使用方法

将SUGOMON PASS在检票机的读卡器部分轻轻一贴,通过即可。

自动检票机 简易检票机

1 请将SUGOMON PASS紧贴在亮着蓝灯的读卡区上。

请不要将卡仅在读卡区上方掠过,而要将卡平行贴在读卡区上1秒钟。
※请不要将卡片放入自动检票机的车票投入口。
如放入,SUGOMON PASS有可能被损毁。

1秒刷卡!

2 显示屏将会显示如下信息。

卡片余额及本次使用金额等。
※自动计算成人1位的票价。如有儿童(6岁至12岁,不含12岁)乘车,请联系车站工作人员。

下列情况无法通过检票机

当余额不足或出入站记录有误时,将会响起“哔~”的声音,读卡区显示红色,您将无法通过。这时请查看显示屏的提示信息。
※无人车站等工作人员不在的情况,请在下一次使用SUGOMON PASS区域内的有人车站时,联系车站工作人员。

请注意

  • 进站及出站都必须将卡片贴在自动检票机上。如不贴卡就通过,您将无法在下次乘车时使用该卡。在无人站乘车时,也必须在简易检票机上贴卡。在无人站下车时,或在车内检票时,乘务员有可能会检查进站记录。
  • 卡片余额不足10日元时无法进站。

充值方法

IC标志的自动售票充值机上充值的方法 ※下列画面仅供参考。

  • 1 插入SUGOMON PASS卡。

    插入SUGOMON PASS卡。

  • 2 点击“IC卡”选项。

    点击IC卡选项。

  • 3 点击希望充值的金额选项。

    点击希望充值的金额选项。

  • 4 投入现金。

    投入现金。

  • 5 充值完成

    充值完成

请注意

  • 可在有IC标志的自动售票机、自动清算机及充值机上充值。绿色窗口无法提供充值服务。
  • 充值仅限使用现金。无法用信用卡充值。
  • 卡片余额超过20,000日元时,将无法充值。
  • 充值时,如果金额选择有误,可联系车站检票口或绿色窗口的工作人员。充值有误的金额将会退还。以下情况因卡余额有变动而不予退还:充值后再度充值;在自动检票机刷卡后出入检票口;卡片可用作电子货币购物等。
  • 站台上的充值机无法找零。投入的金额将全部用来充值。

使用注意事项

  • 退还请到以下窗口办理,需要收取退还手续费220日元。
    如果卡内余额不足220日元的情况,仅退还押金500日元。
    退卡窗口:JR九州博多站绿色窗口、JR九州熊本站绿色窗口
    ※JTB福冈机场国际柜台(国际线候机楼1F)不提供退卡服务。
  • 丢卡时不能补办。