JR KYUSHU RAILWAY COMPANY

專為外國旅客提供的便利IC票卡 SUGOMON PASS

限定2000張!

一卡在手輕鬆便利,不僅搭乘電車、公車時可使用,購物時也能以此消費!

  • 輕觸車站自動剪票機應,即可通過!

    輕觸車站自動剪票機應,即可通過!

    ※乘坐區段的(成人)票價,將自動從儲值金(餘額)中扣除。

  • 只要提前為票卡儲值,即可無限次數使用。
    也無效期限制。

    只要提前為票卡儲值,即可無限次數使用。也無效期限制。

  • 除了九州之外,全日本主要地區皆可使用。

    除了九州之外,全日本主要地區皆可使用。

    全日本標有IC的鐵路、公車系統及商店,皆可使用。
    ※新幹線除外。

  • 在有此標示的商店,
    皆可使用其電子錢包功能購物。

    在有此標示的商店,皆可使用其電子錢包功能購物。

只要出示票卡,即可獲得優惠! 詳情請點此!

SUGOMONPASS 銷售價格

3,000日圓(當中的2,500日圓為儲值金,交付IC票卡時將一併儲於其中。)

【辦卡注意事項】

  • ・此IC票卡為外國旅客專用。
  • ・限持有日本以外的政府發行的護照,並持有「短期簽證」之旅客購買、使用。
  • ・購買此票卡時,請出示護照。

【銷售據點】

  • ・JR九州博多站綠色窗口售票處
  • ・JR九州熊本站綠色窗口售票處
  • ・JTB福岡機場國際櫃檯(國際線航廈1F)

SUGOMON PASS為JR九州發行之「SUGOCA」附加標示內含優惠的IC票卡。
其使用條款遵照「SUGOCA」相關規定。

使用方式

以SUGOMON PASS輕觸自動剪票機辨讀區,即可通過。

自動剪票機 簡易剪票機

1 請在標有藍色指示燈的辨讀區,以SUGOMON PASS確實輕觸感應。

請將票卡水平碰觸辨讀區1秒,而非只是掃過上半部。
※請勿將票卡投入自動剪票機票口。
若將SUGOMON PASS投入,可能使其破損。

輕觸1秒

2 相關訊息出現於螢幕。

顯示票卡餘額、扣款金額等資訊。
※自動剪票機將自動扣除1名大人的票價。若須使用兒童票價(6歲以上至未滿12歲)請洽詢站務員。

無法通過自動剪票機時

當因餘額不足或入站紀錄不正確,「嗶」聲響起,票卡辨讀區紅色指示燈亮起,且無法通過閘口時,請確認顯示窗訊息。
※在無人站等,站務員不在的時,下次在可使用SUGOMON PASS的地區內的有人站利用時請洽詢。

請注意

  • 入站、出站時皆須在自動剪票機輕觸感應票卡。如無確實感應而通過自動剪票機,下一次將無法使用。在無人站等也請輕觸簡易剪票機。在無人站下車或票閘設於車內時,可能須提供乘務員票卡,以便查詢入站紀錄。
  • 票卡餘額少於10日圓時,無法入站。

儲値方式

在附IC標記的自動售票機儲值的方式 ※下圖僅供參考。

  • 1 插入SUGOMON PASS。

    插入SUGOMON PASS。

  • 2 按下「IC票卡」按鈕。

    按下「IC票卡」按鈕。

  • 3 按下相應的儲值金額按鈕。

    按下相應的儲值金額按鈕。

  • 4 投入現金。

    投入現金。

  • 5 儲值完成

    儲值完成

請注意

  • 標有IC的自動售票機、補票機、加值機等皆可用於儲值。綠色窗口售票處則不提供儲值。
  • 儲值時僅收取現金。無法以信用卡儲值。
  • 票卡內額度最高限20,000日圓,高於此金額則無法儲值。
  • 如儲值時誤加款項,請洽車站閘門服務處,或綠色窗口售票處,以退還誤加的款項。若儲值後再度儲值、通過出站自動剪票機,或以電子錢包購物,而使用了票卡中的餘額,則無法退還誤加的款項。
  • 月台上的儲值機為不找零。僅提供投入金額的儲值服務。

使用注意事項

  • 如須退餘款,請洽下列服務據點。退餘款時均須繳付手續費220日圓。
    若卡片餘額為220日圓以下,則僅退還500日圓之票卡押金。
    退餘款據點:JR九州博多站綠色窗口售票處、JR九州熊本站綠色窗口售票處
    ※JTB福岡機場國際櫃檯(國際線航廈1F)不提供退餘款。
  • 如票卡遺失,恕無法補發。