JR KYUSHU RAILWAY COMPANY
Language

방일 외국인 고객에게 편리한 IC카드 SUGOMON PASS

2000매 한정!

카드 하나로 전철·버스 이용은 물론 쇼핑 도 할 수 있어서 편리!

  • 자동 개찰기에 터치하고 지나가면 끝!

    자동 개찰기에 터치하고 지나가면 끝!

    ※이용 구간 운임(성인)을 자동으로 충전(입금) 금액에서 정산합니다.

  • 미리 충전(입금) 후 반복 이용 가능.
    유효기간도 없습니다.

    미리 충전(입금) 후 반복 이용 가능. 유효기간도 없습니다.

  • 큐슈는 물론 일본 전국 주요 지역에서 이용하실 수 있습니다.

    큐슈는 물론 일본 전국 주요 지역에서 이용하실 수 있습니다.

    전국의IC마크가 있는 철도·버스·가게 등에서 이용하실 수 있습니다.
    ※신칸센은 이용하실 수 없습니다.

  • 이 마크가 있는 곳에서는
    전자화폐를 사용하여 쇼핑할 수 있습니다.

    이 마크가 있는 곳에서는 전자화폐를 사용하여 쇼핑할 수 있습니다.

SUGOMON PASS 판매 가격

2,000엔（1,500엔분의 금액을 충전한 IC카드를 드립니다.）

【구입 시 주의사항】

  • ・방일 외국인 고객 전용 IC카드입니다.
  • ・일본 이외의 정부 등이 발행한 여권을 소지하고, ‘단기 체재’에 해당하는 재류자격을 가진 고객에 한하여 구입·이용이 가능합니다.
  • ・구입 시에는 여권을 제시해주시기 바랍니다.

【판매처】

  • ・JR큐슈 하카타역 매표소
  • ・JR큐슈 쿠마모토역 매표소

SUGOMON PASS는 JR큐슈가 발행하는 IC카드 ‘SUGOCA’에 게시 특전을 부가한 IC카드입니다.
취급은 ‘SUGOCA’ 관련 제 규정을 준용합니다.

충전(입금) 방법

IC마크가 있는 자동 매표기에서의 충전(입금) 방법　※아래 화면은 예시입니다.

  • 1 SUGOMON PASS를 넣어 주십시오.

    SUGOMON PASS를 넣어 주십시오.

  • 2 ‘IC카드’ 버튼을 눌러 주십시오.

    IC카드 버튼을 눌러 주십시오.

  • 3 원하시는 충전(입금) 금액 버튼을 눌러 주십시오.

    원하시는 충전(입금) 금액 버튼을 눌러 주십시오.

  • 4 현금을 투입해 주십시오.

    현금을 투입해 주십시오.

  • 5 충전 완료

    충전 완료

주의사항

  • IC마크가 있는 자동 매표기, 자동 정산기, 충전기에서 충전할 수 있습니다. 역의 매표소에서는 충전(입금)하실 수 없습니다.
  • 충전(입금)은 현금으로만 가능합니다. 신용카드로 충전(입금)하실 수 없습니다.
  • 카드 잔액이 20,000엔을 초과하는 충전(입금)은 하실 수 없습니다.
  • 금액이 잘못 충전(입금)된 경우에는 역 개찰구 또는 역의 매표소에 문의해 주십시오. 잘못 충전(입금)된 금액을 환불해 드립니다. 한 번 충전(입금) 후 재충전(입금)하신 경우나 자동 개찰기에 터치하여 개찰구를 통과했다가 나왔거나 전자화폐로 쇼핑하는 등 카드 잔액을 사용하신 경우에는 잘못 충전(입금)된 금액의 환불은 일체 불가합니다.
  • 플랫폼 충전기에서는 잔돈이 나오지 않습니다. 투입한 금액이 그대로 입금됩니다.

이용상 주의사항

  • 환불은 아래 창구에서 받으실 수 있습니다. 환불 시에는 수수료(220엔)가 필요합니다.
    카드 잔액이 220엔 이하인 경우는 보증금 500엔만 반환됩니다.
    환불 창구: JR큐슈 하카타역 매표소, JR큐슈 쿠마모토역 매표소
  • 분실하신 경우 재발급은 불가합니다.